Sri Krishna era solito giocare e praticare sport acquatici qui con i suoi amici. Sulla sponda settentrionale di questo lago c’è il sentiero che percorreva per andare a pascolare le mucche. A Krishna Kunda veniva con le Sue mucche assetate per abbeverarle.
Chit Svami ha descritto questo passatempo del pascolo delle mucche in un modo molto toccante:
agen gay pachen gay è gay ut gay
govind ko gayanhon uomini basvo ko bhavai
gayan ke sang dhaven uomini gay sacupaven gayan ki khur raj angson lagaven
gayan son vraj chayau vaikunth hu bisrayau gayan ke het kar lai uthave
chit svami giridhari vitthles vapudhari gvariya ko bhes dharen gayan men ave
“Le mucche sono davanti, dietro e ai lati di Govinda, a cui piace sedersi in mezzo a loro. Lui corre con le mucche, si riposa con loro e spalma la polvere dei loro zoccoli sul suo corpo. Gli piace così tanto la compagnia delle mucche a Vraja che dimentica persino dell’esistenza di Vaikuntha. Per proteggere le mucche solleva Govardhana con una sola mano. Il Signore di Chit Svami, Giridhari Vitthalesa, assume la forma di un pastorello e appare nella dinastia dei gopa.”
Questa è una sezione de “Il libro di Nandagrama”, in lingua italiana.
Per acquistare il libro completo Clicca qui
Post view 26 times
Leave a Reply