Cantando durante el octavo período.
(22:34 a 3:22)
tavunkau labdhasangau bahuparicaranervrindaya radhyamanau
presthalibhi-lasantau vipinavaharanairgana rasadi-lasyaih
nana-lila-nitantau pranayi sahacarivrinda-samsevyamanau
radha-krishnau nisayam sukusumasayane praptanidrau smarami
tau—ambos; unkau—auspicioso o muy entusiasta; labdhasamgau—que tienen la compañía; bahuparicaraneh—mediante diversos servicios; vrindaya—Vrinda; aradhyamanau—siendo adorado; presthalibhih—con queridos amigos; lasantau—pareciendo encantador; vipinaviharanaih—vagando por el bosque; gana-rasadi-lasyaih—cantando y disfrutando de la danza rasa; nana-lila-nitantau—sentirse cansado después de practicar muchos tipos de deportes; pranayi sahacari-vrinda-samsevyamanau—siendo atendido por una miríada de amorosas amigas y compañeras: radha-krishnau—Radha y Krishna; nisayam—por la noche; sukusumasayane—en un lecho de flores; praptanidrau—durmiendo; smarami– Lo recuerdo.
“Recuerdo a Radha y Krishna, quienes estaban ansiosos por la compañía del otro. Vrinda atiende a la amorosa pareja de varias maneras, cuando están juntos. Ambos lucen muy encantadores, junto a Sus amorosos amigos, mientras deambulan por los bosques y están absortos cantando y bailando al estilo rasa. Se sienten cansados después de tantas actividades deportivas. Luego son cuidados por muchos amigos cariñosos. Por la noche descansan en un lecho de flores, y luego duermen”.
Srila Prabhupada sobre Astakaliya nitya lila
Para terminar, aquí hay una parte de las conversaciones bengalíes que tuvimos con Su Divina Gracia Srila AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada en Mayapur en 1973 mientras trabajábamos en Sri Upadesamrta (Néctar de Instrucción):
Pregunta:
Prabhupada, ¿qué pasa con Manasa-seva, como el brahmana que se quemó el dedo mientras meditaba? ¿No es eso bhajan?
Srila Prabhupada:
Krishna no hace distinción. Pero si sirves a Krishna mentalmente, Él aceptará. ¡Eso es seguro!
Pregunta:
Prabhupada, cada vez que menciono algo sobre Rupanuga bhakti, muchos de mis hermanos espirituales se enojan y dicen que todo es un montón de tonterías del Gaudiya Math, ¡y que usted nunca enseñó eso!
Srila Prabhupada:
Todo viene, ellos también lo sabrán.
Pregunta:
Prabhupada, ¿es el “asta-kaliya-lila” de Kaviraja Gosvami el real detalle del Nitya-lila?
Srila Prabhupada:
Sí.
Pregunta:
Me gustaría mencionar “asta-kaliya-lila” en este sloka 10[1] para que todos podamos saber cuál es el objetivo más elevado. ¿Qué piensas?
Srila Prabhupada:
¡¡¡Si, lo pones tú!!!
[1] El néctar de la instrucción
Esta es una sección del libro “Vrindavana Lila”, en Espanol.
Para comprar el libro completo: Paper back – Tapa dura – Kindle
Post view 208 times
