TGSP. Mis más humildes reverencias, Manonatha Prabhu. Ya hace varios meses vengo adquiriendo y leyendo los maravillosos libros que esta publicando. Todos me son muy preciados y me ayudan mucho en mi vida espiritual. Pero deseo externarle mi gratitud y admiración por la obra que ha emprendido de traducción del Maha-Bharata verso por verso… Estoy en éxtasis con esta lectura, de los Bhaktivedanta Darsana… Es una obra exquicitamente trascendental… Nuevamente le reitero mi gratitud por ponernos en contacto con esta obra monumental y extraordinaria. Hari Hari. Su insignificante sirviente. Vrindavana Dasa de Costa RicaRespuesta
Estimados Vrindavana Prabhu y Mataji Madhavi,
Por favor accepten mis reverencias. Todas las glorias sean para Srila Prabhupada.
Aprecié particularmente su mensaje no sólo por las buenas palabras que actúan como incentivo para hacerlo mejor y más sino, mas sobre todo, por la referencia al Maha-bharata verso por verso.
Es el único libro que he escrito sin considerar quién lo leerá ni cuántos. Pensé que era necesaria una enciclopedia de historia y filosofía puránica hecha de esta manera porque cuando era joven sentí la necesidad de tenerla. Cuando leiva los distintos nombres de los personajes del Bhagavad-gita quiria saber más sobre ellos.
Puedo suponer que la gran cantidad de nombres de personas, lugares y términos filosóficos no entusiasmará a la gente a leer todos los volúmenes que salen (al final calculo que serán unos 50, si vivo lo suficiente) sino una obra de este tipo debe existir.
El tomo 2 está medio listo, es decir todos los versos del Maha-bharata ya están traducidos y corregidos y faltan mis explicaciones lo cual debería tardar más o menos 2 meses. Pero está en italiano. Luego habrá que traducirlo al español. Si tienen tiempo de hacerlo ustedes seria una gran ayuda.
Pero antes de regresar a las tierras mágicas del maravilloso Maha-bharata, el más elaborado de los Krishna-lilas, estoy trabajando en los siguientes libros:
- Bhakti Yoga en español
- Harinama Cintamani de Srila Bhaktivinoda Thakura en italiano
- Vrindavana Lila en inglés
- Vrindavana Lila en español
- Daiva Sangraha en español
- Nandagrama en italiano
Aunque la lista parece larga, tengo varios devotos que me están ayudando y planeo el Maha-bharata vol. 2 podría lanzarse a finales de este año.
Todos son libros que llevo esperando mucho tiempo y tengo que darles prioridad.
Hare Krishna
Su sirviente
Manonatha Dasa (ACBSP)
PS
Biblioteca: www.isvara.org
Libreria: store.isvara.org
Post view 236 times
