Caitanya Caritamrita Madhya-lila 17.80
TEXT 80
mūkaṁ karoti vācālaṁ
paṅguṁ laṅghayate girim
yat-kṛpā tam ahaṁ vande
sri gurum dina taranam
mūkam—a person who cannot speak;
karoti—makes;
vācālam—an eloquent speaker;
paṅgum—a person who cannot even walk;
laṅghayate—causes to cross over;
girim—the mountain;
yat-kṛpā—whose mercy; tam—unto Him;
aham—I;
vande—offer obeisances;
“‘The Supreme Personality of Godhead has the form of sac-cid-ānanda-vigraha (BS 5.1)—transcendental bliss, knowledge and eternity. I offer my respectful obeisances unto Him, who turns the dumb into eloquent speakers and enables the lame to cross mountains. Such is the mercy of the Guru.’”
PURPORT
This is a quotation from the Bhāvārtha-dīpikā commentary on Śrīmad-Bhāgavatam (SB 1.1.1).
TEXT 80
mūkaṁ karoti vācālaṁ
paṅguṁ laṅghayate girim
yat-kṛpā tam ahaṁ vande
paramānanda-mādhavam
SYNONYMS
mūkam—a person who cannot speak; karoti—makes; vācālam—an eloquent speaker; paṅgum—a person who cannot even walk; laṅghayate—causes to cross over; girim—the mountain; yat-kṛpā—whose mercy; tam—unto Him; aham—I; vande—offer obeisances; parama-ānanda—the transcendentally blissful; mādhavam—Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
“‘The Supreme Personality of Godhead has the form of sac-cid-ānanda-vigraha (BS 5.1)—transcendental bliss, knowledge and eternity. I offer my respectful obeisances unto Him, who turns the dumb into eloquent speakers and enables the lame to cross mountains. Such is the mercy of the Lord.’”
#guru #sloka
Post view 535 times
