Extracto de una carta privada….
El famoso verso “ayi dina-dayardra natha” (Caitanya Caritamrita Antya 8.34) es una de las joyas más preciosas que tenemos. Fue recitado por Madhavendra Puri y fue particularmente apreciado por Sri Caitanya Mahaprabhu. En realidad este verso fue recitado la primera vez por Srimati Radharani y contiene Su sentimiento más elevado (maha-bhava). Éste es el versículo completo:
ayi dina-dayardra natha he
mathura-natha kadavalokyase
hridayam tvad-aloka-kataram
dayita bhramyati kim karomy aham
“iOh mi Señor! Oh el más misericordioso Señor. Oh Señor de Mathura! ¿Cuándo podré verte de nuevo? Por no verte, mi agitado corazón se ha vuelto inestable. Oh mi más amado, ¿qué puedo hacer ahora?”
Sri Krishnadasa Kaviraja Gosvami dijo[1] que:
“Solo Sri Caitanya Mahaprabhu ha disfrutado la poesía de este verso. Ningún hombre puede entenderlo.”
Y en el comentario a este verso Srila Prabhupada dice:
“Esto indica que solo Srimati Radharani, Madhavendra Puri y Caitanya Mahaprabhu son capaces de entender el significado de este verso.”
[1] Caitanya Caritamrita, Madhya-lila 4.195
Esta es una sección del libro “La Quinta Nota”, en Espanol.
Para comprar el libro completo, haga clic arriba
Post view 676 times
