Adhyaya 11
Il Dundubha disse:
In passato avevo un amico, un Brahmana, di nome Khagama. Era sincero e possedeva poteri spirituali mediante penitenze.
Mentre era impegnato in un Agnihotra, per frivolezza fanciullesca, feci un serpente utilizzando dei fili d’erba e cercai di spaventarlo. Non appena vide il finto serpente, Khagama svenne dalla paura.
Riprendendo i sensi, quel Rishi sincero e penitente esclamò con rabbia.
Khagama:
Poiché hai creato un serpente finto per spaventarmi, ti trasformerai tu stesso in un serpente senza veleno come effetto della mia maledizione.
In sanskrito la parola maledizione si traduce come shapata. Khagama disse: bhujamgas-tvam shapad-bhavisyasi. Per effetto della mia maledizione diventerai un serpente privo di veleno, come lo era il finto serpente con cui mi ha spaventato. Le maledizioni dei brahmana hanno sempre effetto.
Il Dundubha disse:
O Rishi, ero ben consapevole del potere delle penitenze che possedeva. Perciò, con animo agitato, gli mi rivolsi così,
Le penitenze conferiscono forti poteri mistici.
Piegandomi in basso e unendo entrambe le mani,
Sahasrapat:
Noi siamo amici, ho voluto fare uno scherzo per farti ridere. Dovresti, o Brahmana, perdonarmi e revocare la tua maledizione. Vedendomi molto angosciato, l’asceta si commosse e, respirando affannosamente, disse:
Khagama:
Quello che ho detto deve accadere.
Un Brahmana qualificato possiede forti poteri mistici. Quando adirato puo’ lanciare maledizioni potenti contro cui nessuno puo’ fare nulla, neanche il Brahmana stesso che ha lanciato. Per cui e’ conveniente essere rispettosi nei loro confronti.
Ci sono molti esempi della potenza di saggi che poterono distruggere interi regni solo con la forza delle loro maledizioni, come Sukracarya distrusse il regno di Dandaka. In seguito incontreremo varie storie a questo effetto.
O asceta, ascolta quello che dico e ascoltandolo, o pio uomo, tienilo sempre nel tuo cuore.
Quando apparirà Ruru il santo figlio di Pramati, solamente nel vederlo sarai immediatamente sollevato dalla maledizione.
Il Dundubha disse:
Tu sei Ruru, il figlio di Pramati. Ora, riacquistando la mia forma naturale, diro’ qualcosa a tuo beneficio.
Sauti disse:
Quell’uomo illustre e migliore dei Brahmana lasciò allora il suo corpo di serpente e riprese la propria forma con la luminosità originale.
Poi si rivolse a Ruru dal potere incomparabile, dicendo:
Sahasrapat:
O migliore degli esseri, la più alta moralità è non ferire gli altri. Pertanto, un Brahmana non dovrebbe mai ferire nessuna creatura. L’ingiunzione dello Sruti è che un Brahmana dovrebbe essere sempre mite.
Debe essere un erudito nei Veda e nei Vedanga e deve ispirare fiducia in tutte le creature, gentile con tutti, sincero e clemente.
Egli deve ricordare i Veda nella memoria. Questi sono i doveri naturali di un Brahmana. I doveri degli Ksatriya non sono i tuoi.
Essere severi, tenere in mano un bastone di comando e governare i sudditi sono i doveri naturali degli Ksatriya.
Sri Krishna dice nella Bhagavad-gita (18.42):
śamo damas tapaḥ śaucaṁ
kṣāntir ārjavam eva ca
jñānaṁ vijñānam āstikyaṁ
brahma-karma svabhāva-jam
Tranquillità, autocontrollo, austerità, purezza, tolleranza, onestà, conoscenza, saggezza e religiosità: queste sono le qualità naturali con cui il brahmaṇa opera.
Coloro che vogliono essere Brahmana devono seguire queste indicazioni.
Ascoltami, o Ruru.
In passato, i serpenti stavano per essere completamente distrutti nel sacrificio di Janamejaya, ma i serpenti terrorizzati furono salvati da un Brahmana.
Il suo nome era Astika, erudito nei Veda e nei Vedanga, e potente nel potere spirituale.
I Vedanga si occupano della corretta interpretazione dei Veda. Mundaka Upanisad afferma che ci sono sei Vedanga:
1) Siksha, educazione, fonetica
2) Kalpa, la creazione, i rituali
3) Vyakarana, grammatica,
4) Nirukta, etimologia,
5) Chhanda, metrica, prosodia
6) Jyotisha, matematica e astronomia.
Pauloma Parva, Adhyaya 11, è composto da 19 versi.
Questa è una sezione del libro
“Il MAHA-BHARATA, ADI PARVA ** Verso per verso con le spiegazioni Bhaktivedanta ** Vol. 1 di 4”, in lingua italiana.
Per acquistare il libro completo, clicca qui sopra
