“En los meses siguientes al Rajasuya de Yudhisthira, Duryodhana cayó en un estado depresivo que preocupó a todos sus amigos y familiares. Sakuni había comprendido de inmediato las razones y no pudiendo tolerar ver a … Read More
Pasaron los años. “Mientras tanto, continuó diciendo Vaishampayana, para las esposas de Pandu el deseo de tener hijos se hizo cada vez más fuerte. Entonces, conociendo la maldición infligida a su marido, decidieron hablar con … Read More
En Hastinapura, al igual que en Upaplavya, durante el curso del debate hubo desacuerdos en las opiniones. Se habían creado dos tendencias divergentes sobre la actitud que debía adoptarse: intentar una vía posible para la paz … Read More
“El Brahmana que había sido enviado por Drupada como embajador regresó a Hastinapura sin obtener resultados positivos. Duryodhana era muy arrogante y amenazador en sus respuestas y la última oportunidad para evitar la guerra fue desapareciendo … Read More
“Vicitravirya vivió felizmente con sus reinas, pero no por mucho tiempo: una enfermedad mortal lo atrapó siendo aún muy joven. Satyavati estaba desesperada: había perdido a su marido y sus dos hijos en muy poco tiempo, … Read More
Vaishampayana prosiguió narrando: “La noticia de que los hermanos Pandavas habían terminado con éxito el último año de su exilio se difundió por todo el mundo y sembró la consternación en todas partes. Esto significaba que … Read More
“Mientras Dhritarastra se sentía feliz por el regreso de Vidura, Duryodhana y sus amigos no lo estaban en lo absoluto. Bien sabían que este tenía el poder de ejercer una fuerte y constante influencia sobre … Read More
En este punto de la narración, Suta se detuvo. Entonces Shaunaka, uno de los sabios más importantes de Naimisha, le dijo: “Sólo nos has contado la historia que se refiere al sacrificio de las serpientes … Read More
“El eco de las celebraciones de la boda de Abhimanyu y Uttara apenas acababa de pasar cuando los Pandavas comenzaron a centrar su atención en la inminente guerra. Reunidos en la capital de Virata, los cinco … Read More
“Fue Draupadi quien a la mañana siguiente llamó a la guardia. ¡Ven! ¡Mira lo que le ha sucedido a tu general! Mira lo que ocurre con los que son hostiles con el Gandharva. ¡Su vida … Read More
Vaishampayana continuó su narración: “Después de estos acontecimientos, los Pandavas permanecieron como huéspedes queridos en la casa del Brahmana. Habían pasado unos meses, cuando un día un peregrino que estaba de paso por el país, se … Read More
“Cuando Duryodhana llegó a Kurukshetra su ejército ya había acampado allí hacía varios días. Inspeccionó el ejército junto con sus amigos y aliados y en el curso de una reunión encargó en persona a Kripa, Drona, … Read More
“Tan pronto como los mensajeros que precedieron a Vidura llegaron a Indra-prastha, Yudhisthira y sus hermanos salieron del palacio para recibirlo con todos los honores y le mostraron el afecto que sentían por él. En esa … Read More
La noticia de que los hijos de Pandu estaban vivos y que el Brahmana que había ganado a Draupadi no era otro que Arjuna se extendió rápidamente. En Hastinapura hubo momentos de verdadero pánico; Duryodhana, aterrado, … Read More
“Tras reunir tristemente sus tropas, Duryodhana, evidentemente inmerso en oscuros pensamientos, partió de vuelta a Hastinapura. Pero él quería parar en un lugar solitario, se bajó de su caballo y se sentó en una postura … Read More
¿Quién era Drona? Vaishampayana prosiguió relatando: “Drona, el hijo del célebre Bharadvaja, era un brahmana reconocido por poseer un gran conocimiento y santidad, pero desprovisto de cualquier riqueza material. Esa fue la esa razón por la … Read More
“El Rey Sura, de la estirpe de Vrishni, tuvo un hijo llamado Vasudeva y una hija llamada Pritha. Su primo Kuntibhoja, en cambio, no había podido tener hijos, por lo que Sura pensó darle a su … Read More
“El viaje duró meses. En un momento dado, tuvieron que escalar cimas muy altas en dirección del Monte Mandara. Allí, en un breve tiempo, Arjuna vendría de los planetas celestiales. Desde el día de su partida … Read More
Sanjaya entró en la sala del concejo con una expresión de disgusto en su rostro; Dhritarastra, ansioso, le preguntó qué habían respondido los sobrinos. ‘Vengo directamente de Upaplavya y sólo ahora me doy cuenta de la … Read More
“Habían pasado exactamente cinco años desde la partida de Arjuna de Kamyaka, cuando los Pandavas notaron un fenómeno irreal que provenía desde la cima de la montaña: era una luz potentísima que deslumbraba como los rayos … Read More
