Un día, Sanatana Gosvami vino a Radha-kunda para encontrarse con Sri Rupa y Sri Raghunatha dasa Gosvami.
A su llegada ambos se levantaron para saludarlo y después de sentarlo respetuosamente, se sumergieron en la discusión de los nectáreos pasatiempos de Sri Sri Radha-Krishna.
En ese momento Srila Rupa Gosvami estaba componiendo algunos himnos en alabanza a Srimati Radharani, conocidos colectivamente como “Catu Puspanjali”.
Sanatana Gosvami, mientras los leía, se topó con un verso:
anava gorocana gauri
praba rendi barambaram
amani stavak vidyoti
veni byalangana phanam
Aquí “byalangana phanam” significa que las trenzas del cabello de Radharani parecían muy hermosas como las capuchas de una serpiente.
Sanatana Gosvami se preguntó:
“¿Es esa una comparación adecuada ‘como la capucha de una serpiente venenosa’?”
Al mediodía, Sanatana llegó a las orillas del Radha-kunda y, después de ofrecer allí oraciones, comenzó a banarse.
Luego, en la orilla opuesta del kunda, notó a unas pastoras de vacas jugando bajo la sombra de un gran árbol. Mientras los observaba desde la distancia, parecía que una serpiente negra, colgada del árbol, estaba a punto de enredarse alrededor del cuello y de los hombros de una de aquellas pastoras.
Sintiendo cierto peligro, la llamó:
“¡Oye Lali! ¡Cuidado! ¡Hay una serpiente justo detrás de ti!
Pero las ninas estaban absortas en su juego y no le prestaron atención.
Entonces, inmediatamente salió corriendo para salvarlos del peligro inminente.
Al verlo acercarse a ellos, Srimati Radharani y Sus amigos comenzaron a reír. Vio que no había ninguna serpiente negra, eran los pelos de Radharani.
Luego desaparecieron.
Sanatana quedó completamente atónito, pero poco a poco comprendió que la comparación de Sri Rupa era apropiada.
Esta es una sección del libro “Vrindavana Lila”, en Espanol.
Para comprar el libro completo, haga clic arriba
Post view 396 times
