Uttanka y Su Enemistad con las Serpientes

Uttanka y su enemistad con las serpientes

Un día, cuando Veda estaba a punto de partir para asistir a un sacrificio, le pidió a uno de sus alumnos, llamado Uttanka, que cuidara de su hogar y su familia.

Veda:

Uttanka, cualquier cosa que deba hacerse en la casa, hazlo sin demora.

Sauti:

Después de darle estas instrucciones, Veda emprendió su viaje.

Uttanka, siempre atento al servicio, como le había pedido su tutor, vivía en la casa del maestro.

Un día las mujeres de la casa se juntaron a su alrededor:

Las mujeres dijeron:

Oh Uttanka, la esposa de tu preceptor está en el estado en que podría tener un hijo. Su esposo está ausente, así que por favor tome su lugar y haga lo que sea necesario.

Sauti:

Uttanka, así exhortado, dijo a las mujeres:

Uttanka:

No es justo que yo haga este tipo de cosas a pedido de las mujeres. A menos que él me lo pida, esto es inapropiado.

 

La cultura védica rechaza la idea de relaciones sexuales distintas al matrimonio. Aunque Uttanka era un joven brahmacari, se las arregló para no caer en la trampa de las atracciones sexuales que arruinarían su vida.

 

Sauti:

Algún tiempo después, Veda regresó de su viaje. Se enteró de lo que había sucedido y se alegró mucho.

Veda:

Uttanka, hijo mío, ¿qué regalo puedo darte? He sido servido correcta y fielmente por ti. Nuestra amistad mutua, por lo tanto, ha aumentado. Te doy permiso para ir. Vete también. Todos tus deseos se cumplirán.

 

Las bendiciones de los Brahmanas y, ciertamente, incluso más que este nivel, siempre se hacen realidad. Así que podría decirse que la inversión del tiempo y la energía de Uttanka, así como de todos los demás personajes de los que hemos hablado, ha valido la pena.

 

Uttanka respondió:

Déjame hacer algo que te gustaría que hiciera.

Se dice que si uno da instrucciones pero no recibe Daksina y si otro recibe instrucciones sin dar Daksina, en ambos casos uno de ellos muere o se crea una amarga enemistad entre ellos.

He tenido tu permiso para salir de tu casa, pero deseo ofrecerte Daksina.

 

Daksina es un regalo dado al maestro espiritual. Se dice que sin dar Daksina al maestro espiritual, las iniciaciones o cualquier servicio realizado no son válidos. Uno tiene que dar Daksina.

 

Dhaumya:

Uttanka, hijo mío, entonces espera un poco.

Sauti:

Algún tiempo después, Uttanka le dijo nuevamente a su tutor:

Uttanka:

Ordéname que te dé lo que quieras como Daksina.

Veda dijo:

Mi querido Uttanka, has expresado repetidamente su deseo de darme algo en reconocimiento a las instrucciones que has recibido de mí. Ve con tu dama y pregúntale qué desea como Daksina.

 

En este caso, Veda optó por dejar que su esposa pidiera algo y esto sería válido como Guru Daksina.

 

Uttanka fue a la esposa del maestro y le dijo:

Uttanka:

Señora, he recibido permiso de mi amo para irme, y quiero darle algo grato por la instrucción que he recibido, para quedar libre de mi deuda de gratitud.

Por lo tanto, ordéname qué traer como Daksina.

La esposa del tutor dijo:

Ve con el rey Paushya y pídele los aretes que usa su reina.

En cuatro días hay un aniversario de un día sagrado. En ese día deseo aparecer ante los Brahmanas y distribuirles comida usando esos aretes. Hazlo, oh Uttanka. Si tienes éxito, la suerte será tuya. Si no, ¿qué bien puedes esperar?

 

 La esposa de Veda instruyó a Uttanka sobre la importancia de dar Daksina y complacer al Guru a través de la esposa del Guru. Incluso si la instrucción puede parecer trivial, debe llevarse a cabo. Bhagavad-gita enseña que lo que cuenta es la acción.

Estos eran aretes de origen divino e incluso Indra los quería.

 

Sauti:

Habiendo recibido esa orden, Uttanka partió.

Al pasar por el camino se encontró con un toro extraordinariamente grande y un hombre de extraordinaria estatura montado en él.

El hombre se volvió hacia Uttanka y dijo:

Oh Uttanka, come el estiércol de este toro.

Sauti:

Pero Uttanka dijo que no estaba dispuesto a comérselo.

 

 

El hombre replicó:

Oh Uttanka, come sin dudarlo. Tu maestro se lo comió antes que tú.

Sauti:

Al escuchar estas palabras, Uttanka comió el estiércol y bebió la orina del toro. Luego se levantó respetuosamente, se lavó las manos y partió de nuevo.

 

Más adelante veremos quiénes eran este hombre y su toro.

El estiércol y la orina de vaca siempre se consideran puros, mientras que el estiércol de toro no lo es. Por eso Uttanka vaciló. Sin embargo, dado que el toro es considerado el padre de la humanidad, pensó que había algo especial detrás de la petición del hombre y finalmente cedió.

 

A su llegada al palacio del rey Paushya, se sentó en el trono. Uttanka se presentó, lo saludó y pronunció bendiciones.

 

Esta es una sección del libro “El MAHA-BHARATA, ADI PARVA ** Verso a verso con explicaciones de Bhaktivedanta ** Vol. 1 de 4”, en español.

Para comprar el libro completo, haga clic arriba

Post view 62 times