| यदा |
conj. |
yadA |
whenever |
|
| यदा |
indecl. |
yadA |
when |
|
| यदा कदा |
indecl. |
yadA kadA |
at any time |
|
| यदाकदापि |
indecl. |
yadAkadApi |
whenever |
|
| यदा – तदा |
indecl. |
yadA – tadA |
at any time whatsoever |
|
| यदा – तदा |
indecl. |
yadA – tadA |
at any time, when — then [both repeated or verb being repeated] |
|
| यदा कदापि |
ind. |
yadA kadApi |
at some time |
|
| यदा — तदा … |
indecl. |
yadA — tadA … |
at the time … when … |
|
| यदभिरोचते वयस्याय |
expr. |
yadabhirocate vayasyAya |
just as my friend pleases |
|
| यदा कदा वा भवतु, अहं सिद्धः |
sent. |
yadA kadA vA bhavatu, ahaM siddhaH |
I am ready any day. |
|
| यदा इच्छसि तदा यथेष्टकाले आगच्छ |
sent. |
yadA icchasi tadA yatheSTakAle Agaccha |
Come whenever you want. |
|
| यदा स्वनाम श्रुतवान् तदा सः झटिति उत्थितवान् |
sent. |
yadA svanAma zrutavAn tadA saH jhaTiti utthitavAn |
When he heard his name he immediately stoodup |
|
| यदा भवती सज्जा भवति तदा अहम् अपि सज्जः भवामि | |
sent. |
yadA bhavatI sajjA bhavati tadA aham api sajjaH bhavAmi | |
I am also ready whenever you(f) are. |
|
| यदा सः मम स्वरं शृणोति तदा मम कुक्कुरः उपवेक्ष्यति |
sent. |
yadA saH mama svaraM zRNoti tadA mama kukkuraH upavekSyati |
When he hears the sound of my voice, my dogwill sit down |
|
| जलं यदा क्वथति तदा चमसमितं चायचूर्णं जले योजयतु |
sent. |
jalaM yadA kvathati tadA camasamitaM cAyacUrNaM jale yojayatu |
When the water boils add one spoon of tea powerto the water. |
|
| यदा सः अन्तः गतवान् तदा चतस्रः महिलाः मधुरं गायन्त्यःआसन् |
sent. |
yadA saH antaH gatavAn tadA catasraH mahilAH madhuraMgAyantyaH Asan |
When he went inside, four women were singingmelodiously. |
|
| यदा सः दोशां पक्तुं प्रयत्नं कुर्वन् आसीत्, तदा द्वारघण्टाजाता | |
sent. |
yadA saH dozAM paktuM prayatnaM kurvan AsIt, tadAdvAraghaNTA jAtA | |
When he was trying to make dosa, the door bellrang. |
|
| सा यदा दूरवाण्या तस्य स्वरं श्रुतवती तदा एव तस्याः सर्वाणिकष्टानि विस्मृतवती |
sent. |
sA yadA dUravANyA tasya svaraM zrutavatI tadA eva tasyAHsarvANi kaSTAni vismRtavatI |
When she heard his voice on the phone, shecompletely forgot all her troubles. |
|
| मूलकारिकायां ताम्रम् एकसहस्रमात्रापर्यन्तम् (सेलुसियस्)द्रवीकृतम् | यदा अयं लोहः शीतलः जातः, तदा सः घर्षितः| |
sent. |
mUlakArikAyAM tAmram ekasahasramAtrAparyantam (selusiyas)dravIkRtam | yadA ayaM lohaH zItalaH jAtaH, tadA saH gharSitaH| |
The copper was melted in a furnace at 1000degree centigrade. After it cooled off, it wasburnished. |
|
| यदा |
ind. |
yadA |
at what time |
|
| यादस् |
n. |
yAdas |
river |
|
| यादस् |
n. |
yAdas |
sea monster |
|
| यादस् |
n. |
yAdas |
semen |
|
| यादस् |
n. |
yAdas |
any large aquatic animal |
|
| यादस् |
n. |
yAdas |
fluid |
|
| यादस् |
n. |
yAdas |
voluptuousness |
|
| यादस् |
n. |
yAdas |
close union |
|
| यादस् |
n. |
yAdas |
water |
|
| यादव |
adj. |
yAdava |
relating to or descended from yadu |
|
| यादव |
n. |
yAdava |
stock of cattle |
|
| यदन्न |
adj. |
yadanna |
eating which food |
|
| याद ईश |
m. |
yAda Iza |
lord of marine animals |
|
| याद ईश |
m. |
yAda Iza |
sea |
|
| यदर्थ |
adj. |
yadartha |
having which object or intention |
|
| यदर्थे |
ind. |
yadarthe |
because |
|
| यदर्थे |
ind. |
yadarthe |
wherefore |
|
| यदर्थे |
ind. |
yadarthe |
for which purpose |
|
| यदर्थे |
ind. |
yadarthe |
why |
|
| यदर्थे |
ind. |
yadarthe |
on which account |
|
| यदर्थे |
ind. |
yadarthe |
since |
|
| यदर्थे |
ind. |
yadarthe |
as |
|
| यदर्थे |
ind. |
yadarthe |
whereas |
|
| यदभावे |
ind. |
yadabhAve |
in the absence or in default of which |
|
| यदार्षेय |
adj. |
yadArSeya |
of which divine descent |
|
| यदर्थम् |
ind. |
yadartham |
since |
|
| यदर्थम् |
ind. |
yadartham |
as |
|
| यदर्थम् |
ind. |
yadartham |
whereas |
|
| यदर्थम् |
ind. |
yadartham |
because |
|
| यदर्थम् |
ind. |
yadartham |
wherefore |
|
| यदर्थम् |
ind. |
yadartham |
for which purpose |
|
| यदर्थम् |
ind. |
yadartham |
why |
|
| यदर्थम् |
ind. |
yadartham |
on which account |
|
| यदात्मक |
adj. |
yadAtmaka |
having which essence or existence |
|
| यदवधि |
ind. |
yadavadhi |
since which time |
|
| यदवसान |
adj. |
yadavasAna |
terminating in which |
|
| यादवेन्द्र |
m. |
yAdavendra |
lord of the yadu |
|
| यादवोदय |
m. |
yAdavodaya |
rise of the yAdavas |
|
| यदशनीय |
n. |
yadazanIya |
anything that may be eaten |
|
| यदानिकामम् |
ind. |
yadAnikAmam |
when it pleases |
|
| यादवपुत्र |
m. |
yAdavaputra |
son of yadu |
|
| यदा — तदा |
ind. |
yadA — tadA |
always |
|
| यादवशार्दूल |
m. |
yAdavazArdUla |
tiger or chief of the yadu |
|
| यादवाभ्युदय |
m. |
yAdavAbhyudaya |
rise of the yadus |
